A expressão chorar lágrimas de crocodilo é, literalmente, aludir a um choro fingido; por inferência será também referir uma emoção ou perturbação notoriamente postiça e hipócrita.
A origem está numa curiosa característica orgânica do crocodilo que ao abocanhar a presa, por vezes pressiona o céu da boca, o que provoca a compressão das suas glândulas lacrimais: enquanto devora a vítima caem lágrimas dos seu olhos.
Se a expressão, assim, tem apenas um fundamento biológico, não é menos verdade que a correlação do fingimento poderá advir da constatação de as lágrimas nada terem a ver com o acto de devorar a presa. Daí a extrapolação metafórica.
(quem não sabe fingir não sabe reinar)
