ir (ou andar) a penates

Literalmente é o mesmo que dizer andar a pé.
Penates eram deuses da mitologia romana; deuses protectores das casas e das pessoas que nelas habitavam. Por isso muito estimados e consagrados com muita frequência.
Assim, regressar a penates, era regressar a casa ou, também, regressar à pátria.
Com o tempo, o conceito alargar-se-ia a viagens a pé. Andar ou ir a penates.

 

 

 

(caminho no Inverno e cueiro de menino, ninguém se fie que esteja enxuto)