pôr nos cornos da Lua

Pôr nos cornos da Lua é elogiar alguém de modo exagerado. Esta expressão, crê-se, em analogia com outra, mais antiga, que dizia pôr nos carrapitos da Lua.
Carrapito é o nome que o povo dá a um atado de cabelo no alto da cabeça. Era vulgar, especialmente nas moçoilas, usarem dois carrapitos, um de cada lado da cabeça. Daí a derivação para um outro, figurativo: as pontas da Lua, ou os cornos da Lua.
No Alentejo, também se chama carrapito à parte mais alta de uma casa ou de uma árvore.

 

 

 

(o amor é como a Lua: quando não cresce, mingua)