Esperar por sapatos de defunto, equivale a ansiar por um benefício, negócio ou benesse que nunca mais chega (ou chegará…).
Crê-se que a expressão teve origem num curioso uso de algumas irmandades de outrora.
Quando morria algum dos irmãos, um outro, nomeado por escala, tomava para si o encargo de andar pelas ruas tocando uma sineta para chamar os outros irmãos a acompanhar o funeral. Por esse serviço receberia os sapatos do defunto que, nesse tempo, sempre faziam um bom arranjo a qualquer um. Porém, muitas eram as vezes que o irmão escalado para o falecimento tinha de esperar longos meses e nem sempre conseguir os almejados sapatos de defunto. Variados eram os motivos para que, com frequência, acabassem também por morrer sem terem conseguido o devido tributo…
«À guisa de parentes cata que merendes…»
ficou-me esta expressão antiga.
Um abraço
Passei. Deixo um abraço e votos de bom Domingo.
Se não me engano é a primeira vez que visito este blogue e gostei de tudo o que vi, li e espreitei, uma página bem conseguida e interessante, a merecer mais visitas no futuro. Boa semana com tudo de bom.
Olá, colecciono expressões idiomáticas e ainda não tinha esta. Posso levar? Evidentemente, coloco o link para o seu blogue.
Estava longe de o saber; gostei!
Era eu garota, quando faleceu a madrinha de uma grande amiga minha. Dela haviam sido uns sapatos de verniz, ainda novos e muito elegantes. Por milímetros não cabiam no pé da enteada, mas nos meus sim. Foram os meus primeiros e últimos sapatos de defunto; que eu envergava com imenso gosto, pois parecia uma senhora! 😉
Essa foto (fantástica, a todos os níveis!) tem o condão de tocar num ponto qualquer que dispara a comoção… Caramba!
Muito interessante. Toda a vida ouvi essa frase e desconhecia a origem. Um abraço
Gosto mesmo de ler estes textos! E concordo com a justine…eheheh
No caso da foto (um espanto, como já nos habituaste) talvez fosse melhor 0 “irmão” esperar por outros sapatos…
Deliciosas, as tuas crónicas.
Abraço