dar o amoque!…


dar
(deu-lhe) o amoque
refere alguém que, súbita e inexplicavelmente, muda de humor, passando de um estado normal ou bem-disposto para um estado de zanga, fúria ou simples amuo.

amoque é o aportuguesamento da palavra malaia amok, que define um distúrbio psíquico que pode levar o doente a actos criminosos, mesmo a assassínios indiscriminados. Este sentido malaio atenuou-se com a banalização do termo.
A voga da palavra deve-se, curiosamente, a um dos mais conhecidos romances de Stefan Zweig, Amok, ou o Louco da Malásia (1922) que teve grande divulgação entre nós, no século passado.

 

 

 

 

(um só doido endoidece cem)