deitar pérolas a porcos

Dizer que não se devem deitar pérolas a porcos é dizer que não se deve oferecer nada que tenha valor porque não vai ser apreciado por quem vai receber; oferecer algo com valor, que ignorantes ou néscios serão incapazes de apreciar.
A expressão é, claramente, de origem bíblica e teria sido usada por Cristo. Encontra-se no Capítulo VII, do Evangelho de São Mateus: Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis aos porcos as vossas pérolas, para que não suceda que eles as calquem com os seus pés e que, voltando-se contra vós, vos dilacerem.
Como curiosidade, uma bem envelhecida sentença semelhante, se ouvia em terras minhotas: dar a mau bácoro boa lande. (lande, o mesmo que bolota).

 

 

 

(magro ou gordo aqui está o porco todo)