entregar de bandeja

O postulado entregar de bandeja, quer significar algo que se entrega, com mais ou menos facilidade ou resistência, mas objectivamente com contrariedade e sofrimento.
A origem é bíblica (Mateus 14:1,12, também Marcos 6:14,29 e Lucas9:7,9) referem o bárbaro episódio urdido por Salomé.entregar de bandeja
Durante um banquete no palácio de Herodes Antipas, ou simplesmente Antipas, Governandor da Judeia e de Pereia, este teria pedido a Salomé (esposa do seu meio-irmão Herodes Filipe) que dançasse para ele. Esta satisfez-lhe o desejo e quando se apercebeu que o frívolo e indolente Antipas estava embriagado, instigada por Herodiade, pede que Antipas lhe ofereça a cabeça de João Baptista numa bandeja de prata

Apesar de enfadado e agoniado, Antipas consentiu e mandou realizar o desejo de Salomé.
A propósito, seria a este Herodes a quem Pôncio Pilatos mandaria Jesus, quando ele exercia a função de Governador em Jerusalém, na Páscoa. Antipas teria feito algumas perguntas a Jesus, para depois o devolver a Pilatos.  

.

 

 

(erro da cabeça é pago pela cabeça)