voltar à vaca fria

Voltar à vaca fria é, simplesmente, voltar ao mesmo.
Uma locução bastante usual, com uma origem aparentemente estranha mas, afinal, com solução bem simples.
Segundo algumas crónicas da época, por volta do século XV, os físicos consideravam bastante saudável comer, ao jantar, bifes de vaca grelhados e voltar a comer, à ceia, mas agora… frios.
Garcia de Resende teria sugerido isso mesmo a um amigo, num escrito que lho teria enviado, dizendo que se torne, ao jantar, à vaca fria que sobrou do almoço.
Aí está: mais do mesmo!

 

 


(vaca do monte não tem boi certo)