tarde piaste


Resposta que vulgarmente se dá, quando uma situação se tornou irreversível.
Quem piou tarde perdeu o prazo, deixou de impugnar o acto em tempo útil e hábil. Existem duas explicações anedóticas como provável origem desta locução.

Uma refere-se ao milhafre, ou milhano, ave de rapina que não costuma apanhar presas vivas, mas que, por excepção, às vezes apanha um ou outro pintainho mais desprevenido e o devora; embora piem, de nada adianta, porque tarde piaram
Outra versão fala-nos de um galego, que a comer ovos crus, ao engolir um que não estava fresco, já na garganta lhe piou um pinto, ao que ele teria retorquido tarde piache!…

 

 

 

 

(não foi morte de homem nem roubo de igreja)