andar sobre brasas

Estar sob pressão, viver período conturbado, sujeito a sofrimento, angústias ou graves indefinições.
Trata-se, ao que parece, de um prolóquio com origem no ordálio, nos tempos do Santo Ofício. Entre as variadíssimas provações por que passavam os acusados de heresias, uma delas era caminhar sobre um tapete de brasas. Se o condenado conseguisse superar a prova sem grandes ferimentos, ele seria considerado inocente já que assim o demonstrara Deus, permitindo-lhe a superação do juízo.
(ver Inquisição)

 

.

 

 

(quem se queima, pega em brasas)

entregar de bandeja

O postulado entregar de bandeja, quer significar algo que se entrega, com mais ou menos facilidade ou resistência, mas objectivamente com contrariedade e sofrimento.
A origem é bíblica (Mateus 14:1,12, também Marcos 6:14,29 e Lucas9:7,9) referem o bárbaro episódio urdido por Salomé.entregar de bandeja
Durante um banquete no palácio de Herodes Antipas, ou simplesmente Antipas, Governandor da Judeia e de Pereia, este teria pedido a Salomé (esposa do seu meio-irmão Herodes Filipe) que dançasse para ele. Esta satisfez-lhe o desejo e quando se apercebeu que o frívolo e indolente Antipas estava embriagado, instigada por Herodiade, pede que Antipas lhe ofereça a cabeça de João Baptista numa bandeja de prata

Apesar de enfadado e agoniado, Antipas consentiu e mandou realizar o desejo de Salomé.
A propósito, seria a este Herodes a quem Pôncio Pilatos mandaria Jesus, quando ele exercia a função de Governador em Jerusalém, na Páscoa. Antipas teria feito algumas perguntas a Jesus, para depois o devolver a Pilatos.  

.

 

 

(erro da cabeça é pago pela cabeça)